ESTE DOCUMENTO LE DESCRIBE COMO SU INFORMACIÓN MEDICA ACERCA DE USTED DEBE DE SER USADA Y QUE SE PUEDE REVELAR Y COMO PUEDE SER ADQUIRIDA DICHA INFORMACIÓN. HAGA EL FAVOR DE REVISARLA DETALLADAMENTE.
Para su tratamiento: Su información confidencial puede ser revelada a otros profesionales de salud dentro del hospital para poder brindarle una mejor calidad de servicios médicos.
Para su Pago: Tenemos que dar información de su expediente al departamento de finanzas y cobros
de los tratamientos brindados a usted, esta misma información debe ser dada a la compañía de seguros o
a un intermediario del pagador.
Información Médica Para Mejorar Nuestra Operación: Médicos de este establecimiento
y nuestro equipo clínico puede usar su información médica necesaria para mejor completar
una asesoria de su caso y para tener los mejores resultados y a otras que sean parecidos al suyo. Todos estos
resultados servirán para estar continuamente mejorando nuestro servicio a los pacientes que servimos un nuestro
establecimiento.
Directorio: Cuando usted este internado en este Hospital será incluido en nuestro directorio.
Este incluye información limitada sobre su nombre, el número de cuarto en el hospital y su condición general,
por ejemplo (condición buena, condición seria, etc.) y su preferencia religiosa. Esta misma información se
le proporciona a los miembros de iglesias y ministros solamente con excepción para religiosos afiliados, u a otra
gente que vengan a pedir información. Si usted no desea ser incluido en nuestro directorio, por favor firme
para restringir esta información a la hora de ser admitido en nuestro hospital.
Individuos Que Le Van A Proporcionar Los Servicios En Sus Cuidados O Que Se Encargan De Las Finanzas En Su Servicio:
Le daremos información medica a su familiar o al miembro de su familia que esta encargado de sus
cuidados o que ayuda económicamente para sus cuidados.
Comunicación En El Futuro: Nosotros nos comunicaremos con usted por folletos, dándole
información de lo ultimo que tenemos que ofrecerle o por medio de cartas dándole información de tratamientos,
opciones para tratamientos, programas de salud con sus nuevos tratamientos, programas para mantener una buena
salud o programas de la comunidad y actividades en que pueden participar en nuestro establecimiento.
También podemos llamarle para recordarle de consultas que necesita atender.
Requerido Por La Ley, Tenemos Que Proporcionar Información De Salud A Las Siguientes Entidades:
- Administración de alimentos y medicamentos.
- Salubridad Pública o Autoridades Legales encargadas para prevenir o controlar enfermedades, lesión o incapacidad.
- Instituciones de Corrección
- Agencias de Beneficios para trabajadores
- Organizaciones de Donaciones de órganos y tejidos
- Autoridades de Comando Militar
- Agencias que vigilan la salud
- Directores de Agencias Funerales, Medico Forense o Directores Médicos
- Agencias de Inteligencia y Seguridad Nacional.
Mandatos De La Ley/ Procedimientos Legales: Tenemos que proporcionar información sobre su estado de salud
que es requerida por la ley o cuando es obligatoria legalmente.
Sus Derechos De Información sobre Su Estado De Salud: Aunque su expediente de salud es propiedad del
Hospital de Misión Inc., Usted tiene derecho de:
- Copias e Inspección: Esta en su derecho de ver su expediente y recibir copias de
toda su información de salud.
- Correcciones: Usted puede pedir que se hagan correcciones en su información clínica.
Nosotros aceptaremos su petición. Si estamos de acuerdo le cumpliremos su petición siempre que sea verídica y exacta.
- A quien se le Provee su Información: Esta en su derecho de saber quien puede recibir su información
confidencial y las razones por las que se tienen que revelar. Su información se provee para fines de tratamiento,
pago, operaciones de salud, o las ordenadas.
- Restricciones en las Peticiones: Usted puede proveer restricciones o información con limitaciones
en la información confidencial según para que sea requerida si el propósito de la información medica es para
tratamiento o es requerida por la ley entonces esta exenta de las restricciones en la peticiones.
- Petición de Restricciones: Esta en su derecho a pedir o poner limitaciones en su
información medica que tenemos acerca de su tratamiento, pago u operaciones de salud.
Usted esta en su derecho de pedir que se de información medica limitada a personas que están
involucradas en su cuidado o en el pago de su cuidado como familiar a amigo. Por ejemplo, usted
puede pedir que no se de información de la cirugía que tuvo. De cualquier manera, no se nos requiere estar
de acuerdo con su petición. Si acaso Knapp Medical Center esta de acuerdo con su petición o no, a usted se le
dará tratamiento en caso de emergencia.
- Puede Pedir Comunicación Confidencial: Puede pedir que nos comuniquemos con usted acerca de
su información médica de cierta manera que usted desee y en el lugar que usted quiera.
Este establecimiento puede darle información confidencial y usar otro lugar u otra alternativa
para darle la información siempre que usted lo pida por escrito y en su petición nos proporcione
la dirección de donde se reciban los cobros por los servicios prestados por este establecimiento y
por pagos de los servicios recibidos. Nosotros nos reservamos el derecho de comunicarnos con usted si
usted no cumplió de respondernos de la información requerida.
- Tiene Derecho a Una Copia de los Acuerdos Adquiridos: Tiene derecho de pedirnos una
copia de dichos acuerdos, usted puede pedir la copia en cualquier momento. Aun si hubiéramos
acordado de hacerlo por via electrónica, lo debemos proporcionar a usted por escrito.
CAMBIOS QUE SE PUEDEN HACER EN LOS ACUERDOS ADQUIRIDOS
Nos reservamos el derecho de cambiar la manera de informarle después de revisar y hacer cambios necesarios
de esta información acerca de usted y la información que se reciba en un futuro.
QUEJAS
Si usted cree que sur derechos han sido violados, usted puede presentar su queja con el Hospital llamando al
1- 877-968-8567 (deberá marcar el código de área) y preguntar por el Oficial de Quejas o con el Secretario
del Departamento de Salubridad y Servicios Humanos. Todas las quejas deben de hacerse por escrito dirigidas a:
Oficial de Quejas, Knapp Medical Center, Weslaco, Texas 78596. No habrá represarias por dichas quejas.
OTRAS MANERAS DE USAR SU INFORMACIóN MÉDICA
Otras situaciones que se pueden presentar para dar información médica la daremos
solamente con su autorización por escrito. Si usted nos da el permiso por escrito
puede cancelarlo a cualquier tiempo. Con el entendimiento que lo que se proporciono anteriormente
con su permiso, ya no se puede retractar.
Este aviso toma efecto el dia 14 de Abril, 2003
| 
